Últimamente las noticias sobre Christina andan algo lentas, pero al menos todas las que han salido, son positivas para ella, los fans y su disco "Lotus":
VENTAS INTERNACIONALES DE "LOTUS"
¡Ya han salido las primeras certificaciones por las ventas de "Lotus" alrededor del mundo!
El 15 de enero la CRIA certificó "Lotus" como DISCO DE ORO en Canadá por ventas superiores a 40.000 unidades! :D! También ha recibido esta misma certificación en países como Australia, Brasil, China, México y Venezuela.Además, ¡ya es DISCO DE PLATINO en Filipinas y Tailandia!
Asimismo, al 18 de enero, en cuanto a las ventas en Estados Unidos, según se ha informado, "Lotus" lleva vendidas 207.107 copias, en tanto que el single "Just A Fool" lleva 229.057 copias digitales :D ¡Rise up Lotus Rise que esto es sólo el comienzo! ;)
FUROR EN LAS REDES SOCIALES
Aun cuando no ha aparecido en persona en ningún medio tradicional, Christina ha dado que hablar en las redes sociales, siendo Trending Topic en Twitter 3 veces este mes: una el 12 de enero, por el cumpleaños #5 de su hijito Max Liron Bratman, donde los fans desearon un feliz día al pequeño haciendo tendencia global "Happy B'Day Xtina's Son Max" ♥ Luego, el 14 fue TT "Christina Aguilera Is The Perfect Idol" y ahora último, el 23 lo fue "Lotus Inspires". Esperamos que Xtina haya leído estos TT y todos los mensajes que con tanto cariño le enviamos en estas fechas :)
Y para no dejar a facebook de lado, les contamos que la cuenta oficial de Xtina en dicho sitio ¡¡ya supera los NUEVE MILLONES de seguidores!! Así que si aún no te has unido, dale click ahora ya! :D
NOVEDADES, CURIOSIDADES Y PERFUMES
El 19 de enero la presentación de Christina en los People's Choice Awards fue anunciada como la ganadora de la encuesta que les comentábamos en nuestra anterior actualización sobre "¿Cuál performance en los People's Choice Awards 2013 fue tu favorita?" con un aplastante 71% de los votos!!! No cabe duda que fue una presentación hermosa que encantó no sólo a los fans sino a toda la audiencia de estos premios ¡Bravo, Christina!
También han circulado nuevos datos sobre "Just A Fool". En una entrevista para Music Week, el compositor del sencillo, Steve Robson, habló sobre cómo surgió el tema:
"También eres parte del próximo sencillo de Christina Aguilera. ¿Cómo fue tu experiencia creando ese tema?
La canción de Christina "Just A Fool" fue escrita junto a Wayne Hector y Claude Kelly. Son dos de mis co-escritores favoritos por separado, y ambos son brillantes. Los tres juntos formamos una gran co-composición. La compusimos para para ofrecérsela a Pink, pero se fue directo a la lista de espera hasta que finalmente Adam Lambert la escogió. En el último momento no calzó con su disco y volvió a nosotros. Entonces Christina escuchó y se enamoró de la canción y después surgió la oportunidad del dueto con Blake Shelton.
¿Te sientes más presionado cuando tienes que crear piezas para artistas de alto perfil como Christina?
No creo sentirme ni más ni menos presionado cuando escribo una canción para un artista en particular. Siempre trato de ser exigente conmigo mismo sin importar la situación en que esté componiendo... aunque si estás en la misma habitación junto a un artista que respetas y del cual eres fan, siempre te impondrás un poco más de presión para ofrecerle algo grandioso."~~Steve Robson
Hace un par de días, el 26 de enero, Claude Kelly, quien grabara la voz para el demo original, twiteó un fragmento el audio diciendo "Aquí un pequeño vistazo al demo de "Just A Fool"... Xtina & Blake convirtieron esto en oro puro, ¿no?" ¡Definitivamente sí!
Pero no sólo hemos tenido nueva música, ¡sino también nuevas imágenes! El día 25, surgieron dos nuevas y misteriosas imágenes. La primera subida al instagram del fotógrafo Mark Liddell (izq.) y la segunda ¡twiteada por la mismísima Christina! (der.)
En su mensaje nos revela:
"Sesión fotográfica para una nueva fragancia hoy. Ansiosa de que lo vean... XoXtina"
¡Tal parece que tendremos nuevo perfume para este año! :D
EL VIDEO DE HOY
Tras esta larga actualización les dejamos un nuevo video subtitulado. Se trata de la hermosa presentación de "Blank Page" que dio Christina en los People's Choice Awards, junto al discurso completo que dio al aceptar su merecido premio "People's Voice" ("La Voz de la Gente"). Que lo disfruten y, ¡hasta la próxima!
Por cuestiones de tiempo, hemos decidido no subir más noticias de Christina a este blog, sino concentrarnos en actualizar más seguido con videos y los links de descarga, reproducción y distribución de los mismos, para que los puedan disfrutar en la máxima calidad disponible.
Dicho esto, empezamos con un "pequeño" especial de clips de noticias de diversos medios del mundo del espectáculo, sobre los American Music Awards 2012, donde como sabemos, Christina hizo la primera gran performance de "Lotus". Pretendemos subtitular TODOS los clips relacionados con este evento, desde las nominaciones hasta la alfombra roja y el backstage de la premiación.
El día 11 de enero de este año, recibimos un mail de Youtube sobre nuestro video subtitulado del Saludo de Cumpleaños a Christina en "The Voice", puesto que el robot automático había detectado "contenido protegido por copyright" en él. Para quienes no lo sepan, las grandes compañías y estudios --en este caso NBC Universal--, ingresan una gran cantidad de su material, como programas de TV, películas, etc., en la base de datos de Youtube, dando orden de no permitir que otros usuarios los suban, ya sea parcial como totalmente, para prevenir la piratería que abunda en internet y evitar que sus ventas se vean afectadas por dicho motivo. Es así que estos robots monitorean los contenidos y suenan la alarma cuando encuentran ese tipo de videos y los usuarios que lo subieron reciben una "advertencia".
No obstante, se puede apelar a ella bajo el criterio de "Fair Use" ("Uso Justo" o "Uso Legítimo"), contemplado en las leyes norteamericanas de derechos de autor, donde al público se le permite hacer uso de material con copyright siempre y cuando cumpla con ciertos criterios, destacando entre ellos:
• Si este uso es o no con fines de lucro
• Si la obra original se verá o no afectada económicamente
• La porción de material utilizado en relación con el total de una obra
Demás está decir que, en nuestro caso, no lucramos en absoluto con nuestros videos (de hecho, ni siquiera aceptamos que nos pongan las propagandas de Youtube), sino que lo hacemos meramente por informar y compartir con la comunidad hispanohablante de fans de Christina. Además, dudamos seriamente que podamos tener un impacto negativo en el valor comercial o las "ventas" de los DVDs/BluRays de programas como "The Voice", que ni siquiera se emite fuera de USA. Sin mencionar que, un video de apenas 02:07 minutos nos parece una porción más que razonable, considerando que cada capítulo de "The Voice" dura casi 2 horas y sólo en la tercera temporada se transmitieron 30 de ellos. Cabe destacar también que el video cuenta con contenido creado por nosotros, como lo son los subtítulos y carteles, incluyendo la traducción, tiempos, edición y compresión de video que ello conlleva, que alteran el video original dándole una nueva identidad cultural, al estar dirigido a un público diferente al que el programa original estaba destinado, es decir, la audiencia angloparlante.
Es por ello que apelamos a la "denuncia" de NBC Universal y al sentido común de Youtube, nombrando todas las mismas razones que aquí exponemos. Sin embargo, NBC no nos hizo el menor caso y, sin mayor respuesta, sólo reiteraron la denuncia en nuestra contra, lo que hizo que el 14 de enero nos borraran el video de nuestro canal y más encima nos pusieran un "strike" en nuestra cuenta. ¿Qué significa esto? Que si juntamos 3 de estos strikes, Youtube automáticamente nos cerrará la cuenta y borrará todos nuestros videos, visitas, comentarios, etc. De hecho, lo que más pena nos da de todo esto es no poder rescatar todos los lindos comentarios que ustedes nos habían dejado...
Para evitar futuros malos ratos de este tipo, es que hemos decidido cambiar un poco la forma de distribución de nuestros videos: evitaremos subir clips de "The Voice" y otros contenidos de NBC directamente a nuestro canal de Youtube. Lamentablemente, esto incluye programas como el Show de Jay Leno y el Late de Jimmy Fallon, donde Christina ha estado en más de una oportunidad. Nuestro criterio será, "si hay copias del video en inglés en canales de fans de tal o cual entrevista y no los han borrado, los subiremos. Si no, no".
No obstante, esto NO significa que no vayamos a subtitular estos clips, sino que los subiremos a otros sitios de streaming y sólo daremos un "Aviso" en nuestra cuenta de Youtube para que los vengan a ver y descargar a nuestra web, de manera que todos nuestros subscriptores se enteren y puedan disfrutar y compartir nuestro contenido. Tengan por seguro que JAMÁS los linkearemos a webs de spam o llenos de desagradables pop-ups en busca de los videos. Simplemente mantendremos todo archivado en este sitio, como lo hemos venido haciendo hasta ahora.
Desde ya les pedimos disculpas a todos por las molestias y les agradecemos su apoyo, que a pesar de todo, ¡hemos superado los CIEN suscriptores en nuestro canal! :D ("karlos swiftmonster" fue nuestro suscriptor #100 \(^O^)/) y para demostrar que, como buenos FIGHTERS, seguiremos luchando contra viento y marea, hemos resubido el video en cuestión y se los volvemos a dejar aquí mismo para que lo vean y descarguen en máxima calidad!
CHRISTINA AGUILERA - FELIZ CUMPLEAÑOS EN "THE VOICE"
Les avisamos que ya estamos casi listos con nuestro próximo video y que, como siempre, pueden dejarnos sus comentarios, dudas, sugerencias y peticiones aquí mismo o en el ChatBox de la derecha :)
Atte, Moon Kiss & Yello Staff de Christina Aguilera en Español
domingo, 13 de enero de 2013
¡FELIZ AÑO 2013!
Tras una pequeña pausa navideña, volvemos a la carga este nuevo año con todas las ganas de seguir trabajando para subtitular más y más videos de nuestra adorada Christina al español! De hecho, quisiéramos agradecerles a todos ustedes por la oleada de suscripciones y visitas a nuestro canal de Youtube!! Es más, al momento de escribir esta entrada, llevamos la hermosa cantidad de ¡88 suscriptores y 4782 reproducciones!
Nos alegra inmensamente que disfruten de nuestro trabajo y les prometemos que seguiremos trayéndoles los mejores videos en la mejor calidad que podamos. Por supuesto también nos encanta que nos dejen sus sugerencias (ya estamos trabajando en un par de ellas ;)) de los videos que les gustaría ver traducidos, así como todos sus comentarios :DDD ¡¡Muchísimas gracias!!
Y ahora sí, vamos a las actualizaciones del día de hoy:
1 - NAVIDAD Y AÑO NUEVO EN LA MEJOR COMPAÑÍA
Tras su cumpleaños y el fin de la tercera temporada de "The Voice", Xtina se dedicó de lleno a disfrutar las fiestas y se fue con su hijito Max y su novio Matt Rutler a pasar la navidad en Aspen. Sin embargo, no quiso dejar pasar la oportunidad de enviar sus buenos deseos a todos sus fans a través de su cuenta de twitter el mismo 25 de diciembre, donde posteó el siguiente mensaje acompañada de una bella foto con su pequeño:
"¡¡Felices Fiestas para todos y cada uno de ustedes!! XoXtina"
Aparentemente, después de un par de días en la nieve, el trío visitó la ciudad de Nueva York, donde el 30 de diciembre Christina asistió a un show de STOMP en Broadway, hecho que causó revuelo en twitter nuevamente cuando Ryan K. Johnson, nuevo miembro del elenco del show, posteó en su cuenta un par de fotos y varios mensajes sobre la visita de Christina:
"Acabo de conocer a Christina Aguilera después del Show de esta noche... ¡¡¡No dejaba de llamarme el nuevo chico malo!!!" ~~ Ryan K. Johnson
La ola de comentarios y preguntas de los fans no se hizo esperar y Ryan muy amablemente contestó a todos y dio algunos detalles del encuentro, describiendo a Xtina en repetidas oportunidades como una "persona increíble y muy divertida" y mencionando que "fue una gran dicha el haber conocido y actuado para @TheRealXtina". ¿De qué hablaron? En sus palabras, "de mí y que soy el chico nuevo del show".
Posteriormente, Ryan publicó una segunda foto, esta vez con todo el elenco, con el siguiente mensaje:
"@TheRealXtina vino a ver a STOMP anoche,¡Gracias por venir y pasar un rato con nosotros después del show!" ~~ Ryan K. Johnson
El artista agradeció después a los fans de Christina por "todos los tweets y retweets de la foto de anoche conmigo & STOMP" y nos llamó "los mejores fans del mundo" :D Si quieren ver más fotos en HQ de este encuentro backstage, lo pueden hacer en la galería de Xtina.pl directamente → AQUÍ ←
¿Pero cómo pasó Christina el año nuevo?
Se había rumoreado una aparición en el especial de "Víspera de Año Nuevo con Carson Daly" de NBC, más esta sólo fue un video pregrabado en un clip junto a los otros entrenadores de "The Voice" para abrir el show. Xtina en tanto estaba junto a su novio Matt en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York, disfrutando de los conciertos de Jay-Z y Coldplay, recibiendo el año nuevo llena de música! (FOTOS AQUÍ)
2 - REGALOS DE FIN DE AÑO
Por nuestra parte, si bien les dejamos nuestro pequeño regalito navideño con el clip del cumpleaños de Christina en nuestra anterior actualización, quisimos terminar nuestro mini "ciclo" de videos relacionados con las fiestas de fin de año, con TRES nuevos clips para que los disfruten, como siempre disponibles para bajarlos en descarga directa en los links bajo cada video \(^o^)/
I - CHRISTINA EN EL ESPECIAL "BLAKE SHELTON'S NOT SO FAMILY XMAS"
Este nuevo año ha comenzado bien para Christina: su cuenta de twitter superó los TRES MILLONES de seguidores, se fortalecen los rumores que hablan de un "Lotus Tour", salió un nuevo sencillo en Australia y ya recibió su primer premio y dio una de las más comentadas presentaciones de este recién iniciado 2013 :D Pero vamos paso por paso:
Con un poquito de retraso, Christina publicó en twitter el 3 de enero un mensaje con motivo de este nuevo año:
"¡Feliz Año Nuevo a todos mis #FIGHTERS! Elévate 2013..." ~~ TheRealXtina
Por otra parte, uno de los bailarines de nuestra diva, Gilbert Saldivar,respondió a la pregunta de un fan sobre si formaría parte del "Lotus Tour", a lo que él respondió con un misterioso "¡una agradable sorpresa para el 2013!", lo que hace suponer que sí habría gira después de todo, aunque esto no está confirmado oficialmente. ¡No perdamos las esperanzas!
En Australia, en tanto, el 6 de enero la estación de radio Melbourne Nova 100, una de las más populares del país, agregó el tema "Let There Be Love" a sus listas de reproducción, y la locutora de la emisora lo anunció como el nuevo single de Christina Aguilera. Ya ha pasado antes que ciertos países sacan singles de manera local, y de parte de la agencia de Xtina no se ha dicho nada al respecto, pero de todas formas esperemos que este nuevo tema tenga mucho éxito en Australia y haga subir las ventas del disco :)
Pero sin duda hasta ahora los momentos más emocionantes ocurrieron en los People's Choice Awards 2013, llevados a cabo el miércoles 9 de enero en el Nokia Theatre en Los Angeles, California, desde donde el día anterior se empezaron a publicar pequeños datitos sobre su presentación, con la cuenta oficial del evento posteando una foto del camerín y otra del ensayo a puertas cerradas, que nada revelaban sobre el tema que Christina interpretaría:
"¡El ensayo de therealxtina será en unas pocas horas! Empiecen a sentirse mal sobre sus talentos... ahora" &
"therealxtina ensaya a puertas cerradas. Por suerte para ustedes, logramos escabullirnos con una foto :-) #peoplesvoice" ~~ @peopleschoice
El estilista David Babaii también twiteó sobre el look de Xtina en los premios:
"¡Miren a @TheRealXtina en los peoples choice award y vean lo que haremos con su cabello! ¡No puedo esperar! :-)" ~~ David Babaii
"¡No será una peluca! ¡@TheRealXtina es tan candente que todo lo que hace es ardiente! ¡Sólo hay una voz como la suya, es la mejor!" ~~ David Babaii
Así, sin saber más información, comenzó el show, que en Latinoamérica fue transmitido en vivo por el canal de cable Warner Channel, y tuvimos que esperar hasta el mismísimo final de la premiación de 2 horas para ver a nuestra adorada Christina interpretar "Blank Page", vestida en sobrios blazer blanco y pantalón negro, rodeada de velas que iluminaban el escenario acentuando la emotividad de la canción. El tema fue todo un éxito y varios asistentes se pusieron de pie para homenajearla una vez terminó de cantar. Sin duda fue una presentación muy con mucho sentimiento, que se notó en la misma voz de Christina, quien confesó que tras 4 ensayos, esta era la primera vez que lograba "cantar el tema sin ponerme a llorar".
El sitio US Weekly comentó el ensayo citando a una fuente que lo había presenciado, según la cual nuestra diva "estaba muy sensible", puesto que la canción "trata sobre cometer errores y de darte cuenta de que no puedes volver atrás, pero sí puedes volver a empezar en una página en blanco". Además, confirmó lo que la misma Christina dijo tras su presentación, que durante el ensayo estuvo llorando e incluso hizo derramar más de una lágrima a los que tuvieron la oportunidad de escucharla.
Esta fuente, agregó que "Christina se expresa a través de sus canciones y esta es muy emotiva" y que "este año es un nuevo comienzo para ella y está muy emocionada".
Tras su interpretación, Josh Duhamel subió al escenario para entregarle el ya anunciado "People's Voice Award", hecho especialmente para ella. Xtina dio un sincero y emotivo discurso donde agradeció "por darme esta forma de expresión y permitirme usar mi voz. Significa tanto para mí. Cuando canto en vivo sé que realmente en el único momento en el que de verdad puedo ser yo misma. Encuentro mi hogar en la música y espero que otros puedan encontrar su hogar en ella también".
Su aparición la hizo ser trending topic a nivel mundial, aunque lamentablemente con su nombre mal escrito ("Cristina Aguilera") y también hizo subir instantáneamente las ventas de su disco "Lotus", que subió del #98 al #63 en el Billboard Hot 200 y volvió a entrar al ranking de iTunes en el #115. Además colocó a "Just A Fool" en el #129 del mismo ranking digital :DDD
Como comentábamos, su aparición no dejó indiferentes a las redes sociales, y varios sitios y personalidades norteamericanas comentaron al respecto:
"¡Diablos! ¡@TheRealXtina demostró lo mejor de sí esta noche! #PeoplesChoice ¡Espero que haya un video en camino! #BlankPage" ~~ VEVO
"Wow. @TheRealXtina demuestra que aún tiene unos de los mejores pulmones en #Hollywood - #PeoplesChoiceAwards" ~~ ELLE Magazine
"Esta presentación de verdad que me puso la piel de gallina... Esta canción es tan hermosa y poderosa. ¡Me alegra mucho que haya escogido cantar este tema anoche!" ~~ Tanya Rad de KISSFM
Desde luego, Christina no dejó pasar la oportunidad de comentar esta gran noche en su cuenta oficial, donde publicó:
"Muchísimas gracias por el premio @peopleschoice & fue un honor interpretar #BlankPage anoche. ¡Los amo a todos! XoXtina"
Y no sólo las celebridades, sino también el público en general ha reconocido el talento de Xtina en los PCA. El sitio oficial del evento, está haciendo una encuesta de "¿Cuál performance en los People's Choice Awards 2013 fue tu favorita?" donde nuestra diva va a la cabeza con el 55% de los votos. Aún se puede votar → AQUÍ ←, así que demostremos nuestro apoyo para que se resulte ganadora :D ¿Te perdiste la presentación? ¡Faltaba más! Puedes verla o revivirla aquí:
Como último detalle del día, les dejamos links a las galerías con las mejores FOTOS de Christina en los PEOPLE'S CHOICE AWARDS 2013, créditos a Xtina.pl:
No cabe duda de que el año ha comenzado con el pie derecho para Christina. También está en nosotros ayudar a que se vendan más copias y que suba en los rankings pidiendo sus temas "Your Body" y "Just A Fool" en nuestras radios locales. ¡¡VAMOS, FIGHTERS!!
Pero no sólo hemos tenido nueva música, ¡sino también nuevas imágenes! El día 25, surgieron dos nuevas y misteriosas imágenes. La primera subida al instagram del fotógrafo Mark Liddell (izq.) y la segunda ¡twiteada por la mismísima Christina! (der.)
